Joseph HAYDN Trio n°30 pour flûte, piano et violoncelle en fa majeur Hob XV.17

Ludwig van BEETHOVEN Trio n°4 pour clarinette, piano et violoncelle en si bémol majeur opus 11 "Gassenhauer-Trio"

Arnold SCHOENBERG Symphonie de chambre n°1 opus 9

Transcrire, c’est trahir ? Dans le Trio n° 30 de Haydn, la flûte prend la place du violon mais quel meilleur instrument pour cette atmosphère pastorale ? Beethoven, lui, n’a pas tranché : son Trio op.11 peut être joué aussi bien par une clarinette que par un violon. Et pour Webern, transposer la Symphonie de chambre n° 1 de son maître Schoenberg pour cinq instruments c’est récréer l’œuvre qui a fondé l’Ecole de Vienne avec l’économie de moyens que lui caractérise. 

Pablo Galonce