L'Orchestre de chambre de Paris interprète Mozart

avec dix musiciens et chanteurs traditionnels pour les arrangements égyptiens de Mozart

sur une idée originale d'Hughes de Courson et d'Ahmed el Maghraby

Patrick Souillot direction

Ihab Radwan conseiller artistique

Hughes de Courson arrangements

Orchestre de chambre de Paris

Maîtrise de Paris, Patrick Marco direction

Ihab Radwan oud

Sheik Said Youssef chant soufi

Amira Selim soprano colorature

Omnia Samir chant arabe classique, Opéra du Caire

Hoda chant populaire égyptien

Salama Metwally rababa

Ibrahim Kawala kawala

Safwan Kenani violon oriental

Manuel Vieillard piano

Youenn Le Berre flûte traversière

Ragab Saked darbouka, rek, dof et sagat

Thomas Ostroweiski darbouka, rek et dof

Coproduction 

Orchestre de Chambre de Paris / Théâtre du Châtelet / Jeanine Roze production

Baignant dans l’orientalisme du XVIIIè siècle, franc-maçon fasciné par les mythes pharaoniques, Mozart aimait l’Egypte, dont il s’est souvent inspiré.

Les Egyptiens aiment Mozart, son art de plaire ou d’envoûter, de passer du léger au sacré qui ressemble tant au talent des grands compositeurs arabes. La musique classique occidentale, tempérée, riche d’harmonies et contrepoints, demande une écoute simultanée, verticale des sons. La musique orientale au contraire fait se succéder sans jamais se superposer des mélodies finement ornementées, des modes et des intervalles subtils sur des rythmes parfois asymétriques, et demande une écoute horizontale des sons les uns après les autres.

Pour tenter de marier cette horizontalité et cette verticalité, ce jeu musical propose une sorte de diagonale du fou.